Photo: Christoph Piecha

jueves, 14 de febrero de 2008

Curriculum Vitae Ingles

María Mercedes Espinel was born in Choele Choel, province of Rio Negro, Argentina, on September 5th 1972. At the age of 7, she started to learn Argentine Folkloric Dances with professor Alberto Rodriguez as well as music, singing, ceramic and painting at the Arts School of Choele Choel. From 9 till 17, she studied Spanish Regional Dances, ballet and free improvisation with Susana Sczygol. She was invited as member of the Perito Moreno School's art workshops to participate in the Youths' Folkloric Festivals in Saldan, Cordoba and Choele Choel R.N.
Between 16 and 18, she studied ballet with Lili Caggiano at San Carlos de Bariloche, province of Rio Negro.
At 19, like most young people from the provinces, she moved to Buenos Aires. Once there, she attended the Dance-Theater School at Centro Cultural Ricardo Rojas (C.C.R.R), took Flamenco lessons with “La Josela”, dance-therapy lessons with Maria Fux, Release Technique with Marcela Trape, Drama with Cristian Drut, afro-peruvian dance, folkloric choreography at the CCRR, tango technique for women with Graciela Gonzalez and tango with professionals and milongueros.

In 1997 she graduated as Tango Teacher specialised in Dance and History from the Centro Educativo del Tango and attended the Teacher Training Courses of Native and Folkloric Dances and Folkore Research.

And milonga. Much, much milonga.

As a member of the UBALLET (ballet of the University of Buenos Aires, Tango and Folklore), directed by Prof. Beatriz Durante, she performed in the best known theatres of Buenos Aires, participated in the First Interdisciplinary Seminar on Iberoamerica and in the Second International Seminar of Iberomaerican Culture at the University Do Vale do Rio Dos sinos, Sao Leopoldo, Rio Grando de Sul (Brazil). In 1993, she toured in France in the frame of the CIOFF( El Consejo Internacional de las Organizaciones de Festivales de Folclor y Artes Tradicionales). In 1998, she worked in Shanghai, China, with a tango and folklore show. In 2000, she had the honour of dancing to the Emilio Balcarce Quartet. She danced as well in TV programmes in Argentina and participated in the movie “Tango Feroz” and the short film “Genesis”.
At the age of 16, with a children's class, she starts her long and intense career as a Dance Teacher. Between 1997 and 2000, she taught at the well-remembered (and sadly disappeared) Club Almagro (beautiful milonga nights) and at La Viruta and La Estrella milongas, at Centro Educativo del Tango de Buenos Aires and the Margarita Xirgu Theater.
She collaborated with Juan Manuel Fernandez in the tango workshop at "El Borda" Psychiatric Hospital of Buenos Aires.

In 2000, she moved to Europe where she danced and taught with Jose Manrique in Geneve, with Imed Cheman in Paris, and was partenaire of Maestro Nestor Ray in Paris, Lyon and Nantes. Between 2001 and 2007, she worked with Diego Riemer as “El Pájaro y Mecha” in numerous festivals and taught at multiple venues in Europe, Asia and Argentina. In 2006 they participated in the show “Tango Vivo”, directed by Claudia Codega and Esteban Moreno at the Dance Biennale of Lyon, France.
In 2009 she was invited to the 9th International Tango Festival with "El Flaco Dany".

Since 2008 she teaches Argentine Tango in Berlin and other European cities.
She as well dances and teaches Argentine Folkore with Gustavo Colmenarejo.

In 2009 together with Jacqueline Tauil, she creates the well-known milonga (tango club) "Madreselva" in Berlin. www.madreselvaberlin.blogspot.com

In 2010 she opens "El Quartito" , her own dance and Argentine tango studio in Berlin with Çica Camargo. www.elquartito.blogspot.com

At the moment, she collaborates with Aoniken Quiroga in workshops and performances.

She was initiated in Reiki by Bruna Ferrari in 2002 and practices it since then. She also practices yoga and continues to learn how to dance tango.
She speaks French, Italian and learns German.

In her classes, Mecha Espinel tries to transmit the importance of communication in the dance couple beyond the technical dance steps looking for an individual body language with the codes and qualities of the Rio de la Plata tango culture.

sábado, 9 de febrero de 2008

Curriculum vitae español


Mercedes Espinel nació en Choele Choel provincia de Río Negro, Argentina, el 5 de septiembre de 1972.
A los 7 años comenzó sus estudios de Folklore Argentino con el profesor Alberto Rodríguez y los talleres de música, coro, cerámica y pintura en la Escuela de Arte de Choele Choel.
De los 9 a los 17 años estudió con Susana Sczygol danzas regionales españolas con complemento de danza clásica y expresión corporal.
En el mismo período participó en los festivales de folklore joven como integrante de los talleres de arte del colegio Perito Moreno en Saldán, Córdoba y Choele Choel.
De los 16 a los 18 años tomó clases de danza clásica con Lili Caggiano en San Carlos de Bariloche.
A los 19 años, como casi todos los jóvenes del interior del país, se mudó a Buenos Aires.
Ya instalada en Buenos Aires, hizo la escuela de danza teatro del Centro Cultural Ricardo Rojas, tomó clases de Flamenco con "La Josela"; de danza terapia con María Fux; de Release con Marcela Trape; de teatro con Cristian Drut, de danza afro-peruana; de coreografía folklórica en el C.C.R.R, de técnica de tango para mujeres con Graciela González y de tango con profesionales y milongueros.
Cursó además el Profesorado de danzas nativas y folklore y Técnico investigador en folklore en el Instituto superior de danzas nativas y folklore.
En 1997 se graduó como profesora de tango danza en el Centro educativo del tango, (especializada en danza e historia).
Y milonga. Mucha, mucha milonga.

Como integrante del UBALLET (ballet de la universidad de Bs As de Tango y Folklore) dirigido por la Prof. Beatriz Durante, se presentó en los teatros más reconocidos de Buenos Aires;
participó en el Primer Seminario Interdisciplinario sobre Iberoamérica y del Segundo Seminario internacional de cultura iberoamericana en la univ. Do Vale do Río Dos Sinos, Sao Leopoldo, Río Grande Do Sul Brasil. En el año 1993 realizó una gira por Francia dentro del marco del CIOFF ( El Consejo Internacional de las Organizaciones de Festivales de Folclor y Artes Tradicioneles).

En 1998 trabajó en Shanghai, China, Espectáculo de tango y folklore.

En el año 2000 tuvo el placer de bailar junto al cuarteto de Emilio Balcarce.

Bailó en programas de televisión en Argentina y participó en la película Tango Feroz y en el cortometraje " Génesis".

A los 16 años comenzó, con un grupo de niños, su larga trayectoria como docente de danza.
Entre 1997 y 2000 dió clases en el querido y ya desaparecido Club Almagro (hermosas noches de milonga), en las milongas La Viruta y La Estrella, en el Centro Educativo del Tango de Buenos Aires y en el teatro Margarita Xirgú,
Colaboró con Juan Manuel Fernández en el taller de Tango del Borda, Hospital psiquiátrico para hombres de Buenos Aires.
En el 2000 se trasladó a Europa. En Ginebra bailó y enseñó con José Manrique, en París con Imed Cheman y acompaño al maestro Néstor Ray en París, Lyon y Nantes.

Del 2001 al 2007 trabajó con Diego Riemer. Se presentaron en numerosos festivales y dieron clases en Europa, Asia y Argentina; bajo el nombre "El Pájaro y Mecha".
En el 2006 participaron en el espectáculo "Tango Vivo" dirigido por Claudia Codega y Esteban Moreno en la Bienal de Danzas de Lyon, Francia.

En el 2009 participo del 9. Festival internacional de tango de Berlín junto al Flaco Dany.

Desde el 2008 al 2011 enseño Tango argentino en Berlín y otras ciudades de Europa.
Junto a Gustavo Colmenarejo enseño y bailo Folklore argentino.

Desde noviembre del 2009 junto a Jacqueline Tauil coordino su propia milonga "Madreselva" Tango Club. www.madreselvaberlin.blogspot.com

En el 2010 junto a Ciça Camargo abrio " El Quartito", su propio estudio de danza y tango argentino en Berlín. www.elquartito.blogspot.com
En el 2010 colabora con Aoniken Quiroga en cursos y exhibiciones.

En el 2011 integra la compañía de Teatro Labirinto como performer en la obra de teatro "Como un extraño llegué". Esta se presento en las ciudades de Berlín, Alemania; D.F México;
Múnich, Alemania. http://comounextrano.wordpress.com/

Colaboró en las obras de teatro "Desbarrancadas" director Luis Sarlinga con la preparacion de actores en tango.

Colaboró en "Reflejos" obra  de Marisol Calvo y Romina Diaz con textos en off.


Actualmente dicta clases de Tango y Yoga Iyengar en el Valle medio de Rio Negro.

En el 2016 dicto seminarios y bailo junto a Diego Chandia en Choele Choel

Organiza hace tres años en Choele Choel junto a Matias Gallardo, Federico Falcón y Sebastián Altamiranda un ciclo de Acústicos en el Hotel Rucantú.

Desde hace tres años se desempeña como Secretaria administrativa del Festival provincial de Folklore y Sede Pre Cosquin Río Negro.

Se inició en Reiki en el 2002 con Bruna Ferrari .
Practica desde hace mas de 10 años y sigue estudiando de Yoga Iyengar .


En sus clases, Mecha Espinel busca transmitir la importancia de la comunicación en la pareja de baile, más allá de los pasos de danza. Intenta encontrar un lenguaje corporal individual y transmitir códigos y cualidades de la cultura tanguera del Río de la Plata